Dva mladí námořníci, zkušenější Joe Brady (Gene Kelly) a naivní Clarence Doolittle/Brooklyn (Frank Sinatra) dostanou výjimečný čtyřdenní opušťák v Los Angeles. A čas samozřejmě nepromarní. Clarence si brzy uvědomí, jaké má Joe zkušenosti, a požádá ho o pomoc při svádění Susie. Jenže dřív než si to stačí uvědomit, zamiluje se do ní Joe sám. Clarence je jeho nejlepší přítel, ale v lásce a válce je všechno povoleno...
Hrají: Frank Sinatra, Kathryn Grayson, Gene Kelly, José Iturbi, Dean Stockwell, Rags Ragland, Billy Gilbert, Henry O'Neill, Carlos Ramírez, .....Edgar Kennedy, Leon Ames, Sharon McManus, James Flavin, Henry Armetta, Chester Clute, Ray Teal, Forbes Murray, Lester Dorr, Bobby Barber, Robert Homans, Frank Marlowe, Milton Parsons, Steve Brodie, Nolan Leary, James Burke, Milton Kibbee, Charles Coleman, William Forrest, Peggy Maley, Ralph Dunn, Joe Dominguez, Lee Phelps, Robert Emmett O'Connor, Jack Luden, Frank Mitchell, Garry Owen, Orley Lindgren, Pamela Britton, Eddie Hall, James Carlisle, Renie Riano, Sam Finn, Ruth Lee, Mimi Aguglia, William 'Bill' Phillips, Joe Haworth, Claire Whitney, Arthur Walsh, Netta Packer, Grady Sutton, Sondra Rodgers, Billy Nelson, Don Garner, Henry H. Daniels Jr.
Režie: George Sidney
Producenti: Joe Pasternak
Hudba: George Stoll
Kamera: Charles P. Boyle, Robert H. Planck
Střih: Adrienne Fazan, Thomas Richards
Scénografie: Cedric Gibbons, Edwin B. Willis
Kostýmy a make-up: Jack Dawn
Zvuk: Douglas Shearer, James Z. Flaster
