Dahlia Williams (JENNIFER CONNELLY) začíná nový život. Má novou práci, přestěhovala se do nového bytu a je pevně odhodlána konečně hodit za hlavu vztah se svým odloučeným manželem a plně se věnovat výchově pětileté dcery Ceci. Když se ale bouřlivý rozchod zvrhne v právní bitvu o dítě, začne se její už tak dost špatný psychický stav ještě více zhoršovat. Nový byt v chátrající budově navíc žije svým vlastním životem - z prázdného bytu ve vyšším patře jsou slyšet tajemné zvuky a stropem v ložnici stále prosakuje tmavá voda. Dahliu pronásledují divoké představy, díky nimž přestává být schopna odlišit realitu od fantazie a je vydána napospas nekonečným hrám s jejím zdravým rozumem.
podle knihy
Hrají: Jennifer Connelly, John C. Reilly, Tim Roth, Dougray Scott, Pete Postlethwaite, Camryn Manheim, Ariel Gade, Perla Haney-Jardine, Elina Löwensohn, .....Simon Reynolds, Alison Sealy-Smith, Kate Hewlett, Jennifer Baxter, Debra Monk, Linda Emond, Warren Belle, Bill Buell, Craig muMs Grant, J.R. Horne
Režie: Walter Salles
Scénář: Hideo Nakata, Kódži Suzuki, Takašige Ičise, Rafael Yglesias
Producenti: Doug Davison, Roy Lee, Bill Mechanic
Hudba: Angelo Badalamenti
Kamera: Affonso Beato
Střih: Daniel Rezende
Scénografie: Thérèse DePrez, Clive Thomasson
Kostýmy a make-up: Michael Wilkinson, Gordon J. Smith
Zvuk: David Parker, Dan Wilken, Michael Barosky, Scott Millan, Frank Gaeta
