Britská Columbie, 1885. Na velkou medvědici při vybírání medu z hnízda horských včel spadne velký kámen a zabije ji. Její mládě tak musí samo začít objevovat život. Když medvídě potká postřeleného medvědího samce, uzavřou po počáteční antipatii přátelství. Jenže lovci se nechtějí vzdát a sledují stopy už dvou medvědů.
sirotek, zvířata, divočina, psi, les, medvědi, lov, osamělost, hory, Alpy, pumy, období 1880-1890, 19. století, Kanada
Hrají: medvěd Bart, medvěd Youk, Tchéky Karyo, André Lacombe, Jack Wallace
Režie: Jean-Jacques Annaud
Scénář: Gérard Brach
Producenti: Claude Berri
Hudba: Philippe Sarde
Kamera: Philippe Rousselot
Střih: Noëlle Boisson
Scénografie: Toni Lüdi
Kostýmy a make-up: Corinne Jorry, Françoise Disle