Televizní zpracování novely A. Jiráska se odehrává na konci předminulého století na česko-německém pomezí, kde do rodiny, která inklinuje k němectví, přichází mladý vychovatel, nedostudovaný právník, aby připravil na české gymnázium malého chlapce, dědice statku. Přeje si to jeho otec. Matka s českou výchovou naopak nesouhlasí. Preceptor Hodoval prožívá na statku lásku k neteři statkáře a zároveň čelí intrikám, které znevažují jeho vlastenecké úsilí… V inscenaci režiséra J. Bělky podle scénáře J. Eismanna z roku 1986 hlavní role ztvárnili M. Stropnický (preceptor Hodoval), R. Hrušínský (Bláha), E. Cupák (Valenta), Z. Bydžovská (Eva) a J. Štěpánková (Valentová).
Hrají: Martin Stropnický, Eduard Cupák, Zuzana Bydžovská, Jana Štěpánková, Regina Rázlová, Boris Rösner, Zdeněk Martínek, Miroslav Středa, Pavel Soukup, .....Marcel Vašinka, Zdeněk Žák, Jiří Pomeje, Rudolf Hrušínský, Radim Špaček, Simona Vrbická, Svatopluk Matyáš
Režie: Jiří Bělka
Scénář: Alois Jirásek, Josef Eismann
Kamera: Vladimír Opletal
Střih: Marie Pačajová
Zvuk: Hugo Markes