Cecilia zostáva verná Arnovi a pomaly sa napĺňa čas, ktorý si má odpykať za hradbami kláštora. Arn slúži ako templár vo Svätej zemi, kde sa vyznamenal v bitke proti Saladinovi a od templárskeho veľmajstra si pred rokmi vyslúžil glejt, ktorý mu mal zaručiť návrat do vlasti spolu so všetkými poctami, keď rád opustí. Keď však glejt ukáže so žiadosťou o návrat domov, nový veľmajster ho roztrhá. Arn musí znovu zostať bojovať s križiakmi proti Saladinovi, ale Saracéni templárov rozprášia. Cecília stále verí, že sa vráti a naplní sľub, ktorý si dali...
podle knihy, středověk, křížové výpravy, křižáci
Hrají: Joakim Nätterqvist, Sofia Helin, Morgan Alling, Stellan Skarsgård, Elise Pärnänen, Martin Wallström, Gustaf Skarsgård, Fanny Risberg, Bill Skarsgård, .....Valter Skarsgård, Bibi Andersson, Jakob Cedergren, Joel Kinnaman, Nicholas Boulton, Driss Roukhe, Mohamed Tsouli, Sven-Bertil Taube, Annika Hallin, Frank Sieckel, Anders Baasmo Christiansen, Milind Soman, Tomas Bolme, Göran Ragnerstam, Josef Cahoon, Anton Näslund, Zakaria Atifi, Svante Hildesson, Zinoun Chams-Eddine, Nijas Ørnbak Fjeldmose, Laban Eliasson
Režie: Peter Flinth
Scénář: Jan Guillou, Hans Gunnarsson
Producenti: Leif Mohlin, Waldemar Bergendahl, Maritha Norstedt, Karoline Leth
Hudba: Tuomas Kantelinen
Kamera: Eric Kress
Střih: Søren B. Ebbe, Morten Højbjerg
Scénografie: Anna Asp, Linda Janson
Kostýmy a make-up: Kicki Ilander, Anna-Lena Melin, Jenny Fred, Love Larson, Anna Grönérus, Göran Lundström
Zvuk: Carl Edström, Gábor Pasztor