Seržant Clay (Steve McQueen), který má "za pár" odejít do civilu, přesvědčuje svého kamaráda Maxwella Slaughtera (Jackie Gleason), vojáka z povolání, aby opustil armádu zároveň s ním, neboť je přesvědčen, že oni dva společně dokážou udělat díru do světa. Proto mu postupně předkládá nejrůznější lákavé vidiny života v civilu a málem se mu podaří jej přesvědčit... osud však nakonec rozhodne jinak.
podle knihy, vojáci, armáda, vojenská základna, černobílý film
Hrají: Jackie Gleason, Steve McQueen, Tuesday Weld, Tony Bill, Tom Poston, Ed Nelson, John Hubbard, Chris Noel, Adam West, .....Sam Flint, Paul Hartman, Lewis Charles, Lew Gallo, Rockne Tarkington, Diane Sayer
Režie: Ralph Nelson
Scénář: William Goldman, Blake Edwards
Producenti: Martin Jurow, Blake Edwards
Hudba: Henry Mancini
Kamera: Philip H. Lathrop
Střih: Ralph E. Winters
Scénografie: Philip Barber