Film začíná potlačením vzpoury ve věznici, kam jsou umístěni bývalí drogoví dealeři. BOPE (speciální policejní jednotka, jejímiž členy jsou nerozluční André a Nascimiento) tuto vzpouru vyřeší po svém. Jen několik vězňů zůstane naživu. Tento zásah díky Fragovi, aktivistovi za lidská práva, bude stát Andrého místo a plukovník Nascimento je odklizen povýšením. Díky aktivitám BOPE jsou postupně zbytky drogových gangů rozprášeny, ale jejich místa nahrazují zkorumpovaní policisté, kteří nejsou o nic horší. Plukovník Nascimento pomalu zjišťuje, že byl systémem zneužit poté, co je zabit André. Vyšetřování Andrého smrti ho dovede blízko k zločineckým špičkám, což málem stojí život jeho syna. Nascimento tak rozpoutává peklo, tentokrát ovšem na poli politickém.
syn, vražda, mafie, policie, speciální jednotky, politika, korupce, odposlech
Hrají: Wagner Moura, Irandhir Santos, André Ramiro, Milhem Cortaz, Maria Ribeiro, Seu Jorge, Sandro Rocha, Tainá Müller, Juliana Schalch, .....Luciano Vidigal, Fabrício Boliveira, Adriano Garib, André Mattos, Luca Bianchi, Emílio Orciollo Netto, Thogun Teixeira, Rodrigo Candelot
Režie: José Padilha
Scénář: Bráulio Mantovani
Hudba: Pedro Bromfman
Kamera: Lula Carvalho
Střih: Daniel Rezende
Scénografie: Odair Zani
Kostýmy a make-up: Martín Macías Trujillo, Cláudia Kopke
