Rok 1979. Rozdělené Německo v čase vrcholící studené války. Dvě východoněmecké rodiny touží po normálním životě ve svobodné zemi a v utajení připravují velký plán útěku na západ. Jejich hlavními zbraněmi jsou odvaha a vynalézavost, díky nimž postaví horkovzdušný balón, se kterým se jedna z rodin pokusí přeletět do Západního Německa. Balón však těsně před hranicí havaruje a východoněmecká tajná policie Stasi nalezne stopy po tomto jejich nezdařeném pokusu o útěk. Okamžitě se rozeběhne vyšetřování a pátrání. Obě rodiny pod velkým časovým tlakem shání materiál a vyrábí nový balón, ale každým dnem se okruh policejního pátrání kolem nich zužuje, hrozí jim odhalení a zatčení. Začíná další nebezpečný závod s časem a s policií v patách. Dostanou ještě šanci na druhý pokus?
útěk, rodina, vyšetřování, komunismus, svoboda, pohraničí, Stasi
Hrají: Friedrich Mücke, Karoline Schuch, Alicia von Rittberg, David Kross, Thomas Kretschmann, Jonas Holdenrieder, Tilman Döbler, Ronald Kukulies, Emily Kusche, .....Christian Näthe, Sebastian Hülk, Ulrich Brandhoff, Peter Trabner, Bernd Michael Lade, Kai Ivo Baulitz, Bernd Stegemann, Antje Traue, Elisabeth Wasserscheid, Peter Prager, Nadja Engel, Tom Kreß, Cornelius Schwalm, Sebastian Schwarz, Timur Bartels, Stefan Kaminsky, Jörn Hentschel, Thomas Chemnitz, Jonas Laux, Thomas Birnstiel, Till Patz, Angela Jacobi, Sandra Lava, Uwe Kosubek, Gernot Kunert, Tilo Keiner, Christian Gaul, Daniela Elhagh, Beate Kurecki, Kaspar Eichel, Matthias Ransberger
Archivní záběry: Helmut Schmidt
Režie: Michael Herbig
Scénář: Kit Hopkins, Michael Herbig
Producenti: Michael Herbig
Hudba: Ralf Wengenmayr, Marvin Miller
Kamera: Torsten Breuer
Střih: Alexander Dittner
Scénografie: Bernd Lepel, Ralf Schreck
Kostýmy a make-up: Tatjana Krauskopf, Lisy Christl, Lili Zawierucha
Zvuk: Roland Winke, Mario Hubert, Chris Rebay, Christian Bischoff
