Dívky, jejichž léta dospívání sledujeme, byly kamarádkami už od dětství. Film se s přestávkami natáčel několik let, aby pubertální slečny mohly hrát tytéž představitelky, které dívky ztělesnily už v jejich holčičím věku. Už tam bylo zjevné, že ne každá ze čtveřice dívek má dobré rodinné zázemí, které by ji připravilo na bezproblémový vstup do života. I ve škole zažívají konflikty a prohry, boj o sebeprosazení, strach z maturity. A když se k tomu všemu přidají rozpaky nad prvními zkušenostmi s muži, mají pocit, že život zkrátka nezvládnou. Na tyto tlaky reagují různě, od agresivity a siláckých gest vzdoru až po rezignaci. Film je komponován jako volná mozaika epizod, často až muzikálově stylizovaných, z nichž se složí nejenom portréty čtyř hrdinek, ale i obraz konce zdrsnělých 70. let, kdy předností lyceistek dávno přestaly být sklopené oči a předepsaná poslušnost.
Hrají: Magali Woch, Julie-Marie Parmentier, Valeria Bruni Tedeschi, Jean-Luc Bideau, Valérie Mairesse, Jacques Spiesser, Marina Tomé, Luis Rego, Emmanuelle Devos, .....Eric Caravaca, Léa Drucker, Eric Elmosnino, Gabriele Greco, Philippe Laudenbach, Évelyne Dandry, Bernard Ballet, Thomas Blanchard, Jocelyne Desverchère, Guillaume André, Frédéric Quiring, Marie-Armelle Deguy, Nelly Borgeaud, Pierluigi Coppola, Gabriele Mainetti, Marc Susini, Sophie Hiet, Rym Debbarh-Mounir, Xanaë Bove, Francesca Fava
Režie: Noémie Lvovsky
Scénář: Florence Seyvos
Producenti: Bruno Pésery, Ruth Waldburger
Hudba: Bruno Fontaine
Kamera: Agnès Godard, Bertrand Chatry
Střih: Michel Klochendler
Kostýmy a make-up: Dorothée Guiraud, Elisabeth Mehu, Eva Coen
Zvuk: François Musy, Frédéric Ullmann, Cyril Holtz