Asterix a Obelix se vydají zachránit mága Getafixe, který byl Římany vystřelen na kraj světa. Potřebují totiž jeho medicínu, ve které je ukryta jejich síla. Na své pouti se dostanou do Ameriky, kde bojují s Indiány, zachrání náčelníkovu dceru před splašenými bizony, porazí největšího bojovníka kmene a osvobodí dva přátele od mučednického kůlu. Najdou také Getafixe, o jehož medicínu usiluje místní kouzelník, aby dosáhl neomezené moci. Po všech strastech se dostanou všichni domů, kde zachrání vesničany a Caesara pošlou tam, kam patří.
podle knihy, přátelství, přátelé, magie, pronásledování, podle komiksu, alternativní historie, cestování, putování, indiáni, starověký Řím, Julius Caesar, druidové
Hrají: John Rye, Craig Charles, Howard Lew Lewis, Pierre Tornade, Geoffrey Bayldon, Michael Habeck, Peer Augustinski, Roger Carel, Henri Labussière, .....Michel Tugot-Doris, Joël Zaffarano, François Jaubert, Pierre Tchernia, Harald Juhnke, Ottfried Fischer, Ralf Wolter, Jochen Busse, Robert Party, Jean Dautremay, Olivier Jankovic, Christian Pelissier
Režie: Gerhard Hahn
Scénář: Thomas Platt, René Goscinny, Albert Uderzo
Hudba: Harold Faltermeyer
Střih: Jodie Steinvorth, Ringo Waldenburger
Zvuk: Manfred Arbter
