Příběh seržanta Johna Kinleyho, který na své poslední pracovní cestě do Afghánistánu využívá služeb místního tlumočníka Ahmeda. Ten neváhá riskovat život, aby v náročném terénu Johna dopravil do míle vzdáleného bezpečí.
vojáci, Tálibán, válka v Afghánistánu
Hrají: Jake Gyllenhaal, Dar Salim, Alexander Ludwig, Emily Beecham, Antony Starr, Bobby Schofield, Jonny Lee Miller, Sean Sagar, Jason Wong, .....James Nelson-Joyce, Rhys Yates, Christian Ochoa Lavernia, Reza Diako, Hadi Khanjanpour, Gary Anthony Stennette, Mo Ahmadi, Fariba Sheikhan, Altamasch Noor, Marcel Zadé, Swen Temmel, Fahim Fazli, Javier Ramos
Režie: Guy Ritchie
Scénář: Guy Ritchie, Ivan Atkinson, Marn Davies
Producenti: Guy Ritchie, Ivan Atkinson, John Friedberg
Hudba: Christopher Benstead
Kamera: Ed Wild
Střih: James Herbert
Scénografie: Martyn John, Florian Müller, David Temprano
Kostýmy a make-up: Donald Mowat, Loulou Bontemps, Rubén Samos
Zvuk: Adrian Bell, Dominic Gibbs, Mark Taylor
