Píše se rok 1945 a právě skončila válka. Claire Randallová, bývalá britská válečná zdravotní sestra, je se svým manželem Frankem na líbánkách. Jako místo své svatební cesty si vyberou malebnou skotskou vesničku opředenou dávnými pověstmi a mýty. Frank zde nachází stopy, které ho přivedou až k jeho předkovi, kapitánu Jonathanu Randalovi, který byl v polovině 18. století velitelem anglické vojenské základny Fort William. Během jedné z procházek se Clair po doteku záhadných menhirů ocitá o dvě stě let zpět, do doby kapitána Jonathana "Black Jacka" Randalla, kdy vrcholí snahy Stuartovců o znovuzískání skotského trůnu a do boje jsou vtaženy i skotské rodinné klany. Bezcitný, krvežíznivý a drsný Jack je pravým opakem Franka z roku 1945. Claire je pod vlivem krutých okolností přinucena provdat se za Skota jménem Jamie Fraser, ale její srdce touží po jiných dvou mužích žijících ve dvou různých časových dimenzích – po Frankovi z dvacátého století a Jackovi z osmnáctého.
zrada, láska, intriky, kouzla, cestování časem
Hrají: Caitríona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies, Duncan Lacroix, Stephen Walters, Graham McTavish, Bill Paterson, Nell Hudson, Gary Lewis, .....Lotte Verbeek, Annette Badland, James Fleet, Douglas Henshall, Laura Donnelly, Francis Magee, Tim McInnerny, Jamie Kennedy, John Sessions, Simon Callow, Nicholas Aaron, Diana Gabaldon, Bryan Larkin, Ian Hanmore, David Elliot, Blair Cunningham, Brian McCardie, Nick Gordon, Anna Foerster, Rosie Day, Stanley Weber, Robert Cavanah, Lionel Lingelser, Andrew Gower, Dominique Pinon, Frances de la Tour, Marc Duret, Romann Berrux, Robbie McIntosh, Niall Greig Fulton, Gaia Weiss, Margaux Châtelier, Clive Russell, Oscar Kennedy, Paddy Wallace, Julian Wadham, Robert Curtis, Brendan Patricks, Steven Cree, Jakub Hajner, Richard Rankin, Chris Kyle, Patrick Macnee, Diana Rigg, Prentis Hancock, Valerie Edmond, Frazer Hines, Tom Brittney, Kevin Mains, Andrew Whipp, Simon Meacock, John Heffernan, Kimberley Nixon, Roger Ringrose, Colin Stinton, Sam Hoare, Wil Johnson, Geoffrey McGivern, James Allenby-Kirk, Murray McArthur, Sophie Skelton, Hannah James, Rupert Vansittart, Beth Goddard, Mitchell Mullen, William Meredith, Douglas Reith, Rufus Wright, Emma Campbell-Jones, Nigel Betts, Kola Krauze, Daniel Kerr, Herbert Forthuber, Laurence Dobiesz, Sera-Lys McArthur, Ed Speleers, César Domboy, Lauren Lyle, Tim Downie, John Bell, Leon Herbert, Rainer Sellien, Geoffrey Newland, Maria Doyle Kennedy, Colin McFarlane, James Barriscale, Lee Boardman, Jerome Holder, Ciaron Kelly, Jamie Scott Gordon, Tantoo Cardinal, Colin Michael Carmichael, Simona Brown, Wesley French, Crystle Lightning, Grant O'Rourke, Cyrielle Debreuil, Paul Brightwell, Richard Dillane, Karl Thaning, Nick Fletcher, Morne Visser, Mark Elderkin, Claire Sermonne, Kirsty Strain, Tanya Reynolds, Urs Rechn, Nicola Ransom, David Christopher Roth, Stuart McQuarrie, Albert Welling, Denise Di Novi, Alec Newman, Samuel Collings, Duncan Airlie James, Billy Boyd, Carmen Moore, David Berry, Caitlin O'Ryan, Rachel Jackson, Ryan Fletcher, Kim Allan, Chris Donald, Seylan Baxter, John Scougall, Laura Ferries, Colin McCredie, Jay Villiers, Yan Tual, Richard Ashton, James Groom, Lorn Macdonald, Ross Mann, Brian Ferguson, Grace Calder, Hugh Ross, Jon Tarcy, Jamie Anders, Gilly Gilchrist, Stephen McCole, Chris Larkin, Ned Dennehy, Muireann Bird, Bronwyn James, Christopher Fairbank, James Doherty, Anja Karmanski, Paul Gorman, Michael D. Xavier, Elysia Welch, Miles Richardson, Tam Dean Burn, Aislín McGuckin, Alexis Rodney, Richard Gadd, Brett Williams, Amani Zardoe, Nic Rasenti, Alison Pargeter, Ajuawak Kapashesit, Neil Ashton, Matthew Steer, Charles Jamieson, Ben Bradley, Stuart Campbell, Hope Thangata, Nathan Lynn, Tim Barrow, Maya Sondhi, Mark Lewis Jones, Jessica Reynolds, Alexander Vlahos, Robin Laing, Brian Pettifer, Dyfan Dwyfor, Nebli Basani, Pauline Turner, Glen Gould, Simon Baker, Tom Jackson, Gail Maurice, Morgan Holmstrom, Michael Geary, David Gant, Shauna Macdonald, James Weber Brown, Eugene O'Hare, Adam Kotz, Therese Bradley, Malcolm Shields, Solly McLeod, Sinead MacInnes, Mercy Ojelade, Kyle Rees, Owen Oakeshott, Natalie Simpson, Simon Harrison, Douglas Russell, James Young, Kate Donnelly, Trevor Carroll, Artair Donald, Shonagh Price, Brennan Martin, Sarah Finigan, Liza Sadovy, Reanne Farley, Greg Powrie, Frank Gilhooley, Mark McDonnell, Bridget McCann, Michael Cooke, Sandy Welch, Carole Anders, David Goodall, Eliza Langland, Anne Kidd, Gary French, John Clyde, Colin Scott-Moncrieff, Iain Wotherspoon, Richard Addison, Gary Lamont, Alan McHugh, Paul Donnelly, David Elliot, Fiona Francis, Kern Falconer, Jim Sweeney, Fiona Knowles, Ian Bustard, Gerry McLaughlin, Euan Bennet, Dawn Chandler, Charles Vandervaart, Izzy Meikle-Small, Harry Jarvis, Ben Lambert, Euan Macnaughton, Chris Fulton, Tobi Bakare, Gemma McElhinney, Diarmaid Murtagh, Angus Macfadyen, Barry John O'Connor, Adam Astill
Archivní záběry: Lionel Lingelser, Lotte Verbeek, Tobias Menzies
Režie: Richard Clark, Anna Foerster, John Dahl, Brian Kelly, Mike Barker, Metin Hüseyin, Douglas Mackinnon, Philip John, Brendan Maher, .....Jennifer Getzinger, Norma Bailey, Matthew B. Roberts, Ben Bolt, Denise Di Novi, David Moore, Charlotte Brändström, Mairzee Almas, Stephen Woolfenden, Julian Holmes, Meera Menon, Jamie Payne, Annie Griffin, Kate Cheeseman, Justin Molotnikov, Christiana Ebohon-Green, Lisa Clarke, Jacquie Gould, Tracey Deer, Joss Agnew
Tvůrci: Ronald D. Moore
Scénář: Ronald D. Moore, Richard Kahan, Ira Steven Behr, Shaina Fewell, Matthew B. Roberts, Jennifer Yale, Toni Graphia, Karen Campbell, Joy Blake, .....Alyson Evans, Steve Kornacki, Barbara Stepansky, Stephanie Shannon, Danielle Berrow, Megan Ferrell Burke, Diana Gabaldon, Anne Kenney, Shannon Goss, Luke Schelhaas, Bronwyn Garrity, Tyler English-Beckwith, Marque Franklin-Williams, Taylor Mallory, Sarah H. Haught, Margot Ye
Producenti: Shaina Fewell, Jennifer Yale, Caitríona Balfe, Sam Heughan, David Brown, Shannon Goss, Michael O'Halloran, Bronwyn Garrity, Michael Wilson, .....Elicia Bessette, Sarah H. Haught
Hudba: Bear McCreary
Kamera: David Higgs, Denis Crossan, Neville Kidd, Martin Fuhrer, Stephen McNutt, Stijn van der Veken, Alasdair Walker, Michael Swan, Michael Coulter, .....Nic Lawson
Střih: Liza Cardinale, Melissa Lawson Cheung, Michael O'Halloran, Miklos Wright, Gena Bleier, Fabienne Bouville, Tammis Chandler, Alanah Jones
Scénografie: Jon Gary Steele, Stuart Bryce, Gina Cromwell, Joan Sabaté, Mike Gunn, Leslie Ewe, Nicki McCallum, Moley Campbell
Kostýmy a make-up: Talli Pachter, Terry Dresbach, Glenne Campbell, Suzanne Jansen, Nina Ayres, Anita Anderson, Trisha Biggar, Julie Dorrat-Keenan, Emma Romans
Zvuk: Karol Urban, Nello Torri, Alan Decker, Todd Morrissey
