Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno…
nevěra, drogy, peníze, nahrávací studio, podle divadelní hry, dabéři
Hrají: Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová, .....Petra Nesvačilová, Ivan Trojan, Lenka Krobotová, Barbara Lukešová, Norbert Lichý, Václav Faltus, Jan Vondráček, Vilma Cibulková, Viktor Preiss, Jiří Bartoška, Anita Ešpandrová, Jiří Prager, Pavel Nečas, Vladimír Škultéty, Helena Dytrtová, Katarzyna Zawadzka, Jaroslav Pížl, Petr Jeništa, Hana Frejková, Marika Šoposká, Magdalena Zimová, Marie Ludvíková, Peter Havasi, Zora Poulová Valchařová, David Bowles, Jan Hájek, Eliška Nezvalová, Barbora Kroužková, Saša Michailidis, Viet Anh Doan, Petr Šoupa, Barbora Milotová, Jiřina Šiklová, Radim Špaček, Jan Lepšík, Jana Holcová, Lada Jelínková, Radek Loukota, Damian Odess-Gillett, Dan Brown, Réka Dérzsi, Nicole J. Adelman, Daniel Pečenka, Jamie Marshall, Eva Alner Jízdná, Filip Šebšajevič, Boris Búrik
Vypravějí: Filip Švarc, Dana Hábová
Archivní záběry: Václav Klaus
Režie: Petr Zelenka
Scénář: Petr Zelenka
Producenti: Kateřina Ondřejková
Hudba: Jan Ponocný
Kamera: Alexander Šurkala
Střih: Vladimír Barák
Scénografie: Jan Pjena Novotný
Kostýmy a make-up: Vladimíra Fomínová, Jana Bílková
Zvuk: Petr Neubauer