Nedobrovolní parťáci u montrealské policie, Nick Barron a Ben Chartier, mají za úkol dohlížet na dění v 19. městském okrsku. Mezi oběma muži se i přes jejich zdánlivou neslučitelnost a naprosto odlišné povahy i životní zkušenosti tvoří specifické pouto. Postupem času se Nickova a Benova nedůvěra a nepřátelství mění v okamžiky vzájemného uznání, které dává tušit skutečné partnerství.
Hrají: Adrian Holmes, Jared Keeso, Mylène Dinh-Robic, Benz Antoine, Bruce Ramsay, Laurence Leboeuf, Dan Petronijevic, Tattiawna Jones, Maxim Roy, .....Jennifer Séguin, Conrad Pla, Alexander De Jordy, Andreas Apergis, Tyler Hynes, Darcy Laurie, Victor Cornfoot, Jayne Heitmeyer, Sarah Allen, Zackaryer Abdillahi, Richard Chevolleau, Vlasta Vrana, Suzanna Lenir, Catherine Bérubé, Alexandra Ordolis, Jaa Smith-Johnson, Bruce Dinsmore, Tim Rozon, Chip Chuipka, Anthony Lemke, Sarah Booth, Christian de la Cortina, Danny Blanco Hall, Christopher Tyson, Arnold Pinnock, Patrizio Sanzari, Russell Yuen, Trevor Botkin, Vincent Leclerc, Kyle Gatehouse, Hélène Robbie, Shawn Baichoo, Kathleen Fee, Lisa Berry, Jason Cavalier, Felicia Shulman, Susan Bain, Emelia Hellman, Raphael Grosz-Harvey, Marc-André Boulanger, Deena Aziz, Martin Thibaudeau, Nancy-Ann Michaud, Carlo Mestroni, Eric Davis, Lorne Brass, Arthur Holden, Joseph Antaki, Nadia Verrucci, Sabrina Reeves, Matthew Stefiuk, Jordana Lajoie, Stefanie Nakamura, Stephanie Costa, Mikaël Conde, Chris Sandiford, Kathleen Mackey, Allegra Fulton, Stéphane Breton, Émilie Leclerc, Oliver Koomsatira, Donny Falsetti, Trevor Momesso, Robert Montcalm, Leni Parker, André Simoneau, Bruno Verdoni, Adam Bernett, Mark Camacho, Kwasi Songui, Hamza Haq, Claudia Besso, Dawn Ford, Kaniehtiio Horn, Tenika Davis, Michel Perron, Serge Houde, A.C. Peterson, Goûchy Boy, Victoria Sanchez, Jacqueline MacInnes Wood, Michael Therriault, Dana McLoughlin, Robert Crooks, Krista Bridges, Paul Hopkins, Spiro Malandrakis, Neil Napier, Joe Pingue, Mylene Savoie, Juliette Gosselin, Sebastien Roberts, Megan Fahlenbock, Claudia Ferri, Marianne Farley, Kevin Woodhouse, Jesse Rath, Thor Bishopric, Andrew Carter, Lynne Adams, Sagine Sémajuste, Yan England, Patrick Labbé, Janine Theriault, Eddie Guillaume, Amber Goldfarb, Sandra Caldwell, Lee Marshall, Raphaël Lacaille, Bineyam Girma, Kenny Wong, Jessica B. Hill, Henri Pardo, Marc Gourdeau, Steve Barry, Neil Kroetsch, Christopher B. MacCabe, André Richard, Jean-François Boudreau, Luc Morissette, Charles Champagne, Roberto Mei, Daniel Brochu, Pauline Little, Carmen Ferland, Dean Hagopian, Matt Holland, Philip Le Maistre, Brett Watson, Benoit Priest, Freddy Bessa, Guillaume Gauthier, Amir Sám Nakhjavani, Leisa Reid, Lydia Zadel, Julia Borsellino, Joyce Rivera, Samantha Hodhod, Victor Knight, Emma Elle Paterson, Paul Stewart, Terence Bowman, Dani Barker, John Vamvas, Marc Trottier, Sean Devine, James-Edward Métayer, Brent Skagford, Juan Grey, Jennifer Miller, Maria Herrera, Daniel DiVenere, Ines Feghouli, Capri-Antoine Vaillancourt
Režie: Daniel Grou, Eric Canuel, Louis Choquette, Sturla Gunnarsson, Stefan Pleszczynski
Tvůrci: Bruce M. Smith
Scénář: Claude Legault, Damon Vignale, Esta Spalding, Alison Lea Bingeman, Bruce M. Smith, Jesse McKeown, Nikolijne Troubetzkoy
Hudba: Reinhold Hoffmann, Andreas Lucas, Nicolas Maranda
Kamera: Tobie Marier-Robitaille, Ronald Plante, Claudine Sauvé
Střih: Benjamin Duffield, Arthur Tarnowski, Yvann Thibaudeau, Annie Ilkow, Susan Maggi, Teresa De Luca
Scénografie: André Guimond
Kostýmy a make-up: Erik Gosselin, Valérie Levesque, Edwina Voda
